- Bậy nào! Không phải tôi đang túng thiếu hay thua bạc gì cả. Nếu vào trong quán, không lẽ anh ngồi nhìn Dabasir ăn uống một cách ngon lành còn mình ngồi không với cái bụng đang đói meo như vậy. Họ thường mang hàng từ nơi này sang nơi khác để bán.
Rượu của ông ấy rất thơm và ngon. Hai con lạc đà nằm cách tôi không xa. Ở cuối hàng là một người mà các ông gọi là Tên cướp biển.
Ông bỏ ý định muốn mua bầy dê đó, nhưng không có tiền, nên đến hỏi vay tôi. Nhân sự kiện này, ông Arkad mở một buổi tiệc long trọng, mời nhiều bà con và bạn bè đến dự. - Tâu bệ hạ! Chắc bệ hạ cũng biết, Arkad chính là người được cho là giàu có nhất tại Babylon.
Bạn đáng được hưởng mức sống tương xứng với khả năng thu nhập của bạn, đừng dè xẻn trong chuyện chi tiêu mà bỏ quên những điều thú vị đáng để cho chúng ta thụ hưởng trong cuộc sống. Sau này tôi mới biết được, những tấm thảm ấy là do bà vợ của người chủ trang trại kia dệt nên. Bằng cách lồng ghép vào trong những câu chuyện lý thú, tác giả đã đề cập đến các nội dung cơ bản, sâu sắc và bổ ích về đề tài tài chính.
Hãy nghĩ đến điều đó vào mỗi buổi sáng thức dậy, mỗi buổi trưa trước khi ăn và cả trước khi ngủ vào buổi tối. - Tôi kéo cày cật lực từ sáng sớm cho tới tối mịt, cho dù trời rất nắng, chân tôi mỏi nhừ hay cổ của tôi đau rát… Ngược lại, cuộc sống của anh lại luôn an nhàn và sung sướng. Tôi sẽ để lại đây người nô lệ thông minh và hiểu biết nhất của tôi.
Nhìn bên ngoài, tôi đoán ông là một người thu mua gia súc. Cuộc sống của tôi bỗng chốc trở nên khốn đốn và tồi tệ. Nhờ Algamish khuyến cáo từ trước nên tôi tiếp tục để dành tiền.
Ngày nào tôi cũng bị những chủ nợ đuổi theo để đòi tiền. Sharru Nada kể tiếp: Một lúc sau, họ đã đi ngang qua những trang trại của nông dân Babylon.
Một tia hy vọng bắt đầu nhen nhóm khi bọn ông đến gần thành Babylon. Còn bây giờ, sao ông ấy lại ham mê cờ bạc đến chứ! Bọn ông cũng rất lo lắng cho Kẻ cướp biển.
- Dạ thưa bệ hạ! Điều đó cùng với lòng ham thích làm giàu của hạ thần nữa ạ! Câu chuyện tôi sắp kể ra đây sẽ minh chứng một sự thật là dịp may hiếm có thường vụt qua rất nhanh – như trường hợp của tôi, nó chỉ đến trong một đêm, mặc dù tôi mong mỏi chờ đợi nó từ rất lâu. Có lẽ ông ấy đã quá già.
- Này Kauskor ơi! Ông đâu rồi? Thức ăn đã nguội cả rồi. - Ông cháu vẫn thường nói về ông, nhưng không bao giờ hé lộ điều này. Bà ấy là người tự do và là cháu gái ông chủ trước đây của tôi.