Cuối cùng chàng cũng gặp được thần Gnome đang đứng cằn nhằn ở trước cổng một hang động khổng lồ chỉ mấy phút sau khi Nott bỏ đi. Cuốn sách được xuất bản đầu tiên ở Tây Ban Nha vào tháng 2/2004. Đôi khi những yếu tố chính lại có thể được tìm thấy trong những chi tiết tưởng chừng như rất vụn vặt.
Cư dân trong khu rừng này rất lười biếng. Mụ ta giờ đã hết cười nổi. Cậu có biết thế nào là sự may mắn tình cờ và sự may mắn thật sự hay không?
Ngươi không cần sự chấp thuận của ta. Ngươi đã tìm thấy Cây Bốn Lá thần kỳ chưa? - Bà nhìn Nott mỉm cười giễu cợt. - Từ ngày thần Gnome nói với tôi là cây bốn lá không mọc được ở đây, tôi đã dành hết thời gian để tạo ra nơi này.
Sid nhận ta tầm quan trọng của câu nói: "Đừng cho là mình đã cố gắng rồi, mình vẫn có thể làm được việc gì đó hữu ích nữa". Chính vì vậy mà ta gọi nó là sự may mắn tốt lành, là điều mà ai trong chúng ta cũng đều mong ước. Tôi đã có tất cả, có những gì mà mình hằng mong muốn và cũng đã mất tất cả.
Nott chẳng biết phải làm gì nữa. Chàng mơ thấy nó mọc lên đẹp rực rỡ ngay giữa mảnh đất tươi mới, đầy nước và đã được loại hết đá cục. - Thưa thần Sequoia - Nữ hoàng của các loài cây kính mến.
- Cách đây vài dặm có một vùng đất hoang chưa hề được sử dụng. Ông đã trải qua không biết bao nhiêu thăng trầm của cuộc đời, đặc biệt ba mươi năm gần đây là thời gian khó khăn hơn bao giờ hết. Chân thành chúc các bạn sẽ tìm được may mắn trong cuộc sống của mình.
Đó mới chính là sự may mắn thật sự. Nó không thể nào mọc được ở đây. Tôi đã từng nhìn qua hầu như tất cả các loại túi xách hồi còn làm ở các khách sạn sang trọng, vì thế tôi biết người giàu thích những loại túi nào.
Và "điều gì đó" chính là tạo ra những điều kiện cần thiết để đảm bảo rằng những cơ hội - điều mà ai cũng có - không chết dần chết mòn như những hạt giống rơi trên mảnh đất khô cằn. Max thấy thế liền vội nói: Ta phải tìm ra ai đó khẳng định với ta rằng cái cây bốn lá may mắn đó sẽ mọc trong khu rừng này - Nott lầm bầm tự nhủ.
Tôi vẫn nhớ cậu, dù ngần ấy thời gian đã qua. Tôi cũng đã xem xét đến việc tạo ra một sản phẩm mới nhưng chẳng có nhà đầu tư nào chịu bỏ tiền vốn ra cả. Sid bắt đầu leo lên ngọn núi cao sừng sững trước mặt.
Vào buổi sáng thứ sáu, Nott vẫn buồn bã lang thang trong khu rừng già. Thậm chí người ta còn nghe những tiếng thở dài chán nản. - Cái gì? - Nott la lên, không tin nổi những gì mình vừa nghe thấy.